PSA: Plasma Wayland on laptop is still a pain to use
@JokaJukka Have you tried switching to X11, enabling the setting, then switching back to Wayland? Does that do anything?
Unfortunately this simple trick does not work. It seems to be a backend issue too (not just missing button).